Mayo en... Córdoba

Mayo, ¡bienvenido! Como nos guste este mes tan primaveral que nos recuerda que ya empiezan los planes al aire libre, los viajes con los amigos, las terrazas y las cañas, y un sin fin de actividades más. Además, es un mes en el que mucha gente cumple años, ¿por qué será?

Mayo, welcome! As we like this month as spring reminding us that are beginning the outdoor plans, travel with friends, terraces and beers, and a myriad of other activities. It is also a month in which many people birthday, why is that?

Para empezar bien el mes os proponemos un viaje al sur de España, más concretamente a Córdoba. Y es que durante todo el mes esta ciudad andaluza está llena de actividades: las cruces, que se celebran este fin de semana, los patios y como no, la feria.

To start the month we suggest a trip to south of Spain, specifically to Cordoba. And during all the month this Andalusian city is full of activities: the crosses, the courtyards and of course, the feria.

Las que nos conozcan personalmente dirán que no somos objetivas al escribir este post, porque una de las Cocottes es de aquí, pero casualmente hoy escribe la otra Cocotte. Creemos que esta ciudad es perfecta para perderse un fin de semana ya sea con la familia, las amigas, en pareja,... rodeada de cultura por cada esquina, buen ambiente y fiesta, mucha fiesta.

Those who personally know us probably say that we are not objectives in writing this post, because one of the cocottes is here, but coincidentally today is the other Cocotte who is writting. We believe this city is perfect for a weekend with family, friends, couples, ... surrounded by culture around every corner, good atmosphere and party, many party.

Tan sólo queremos proponeros esta ciudad como un buen destino para desconectar unos días en el mes de mayo. Prometemos que tenemos buenos argumentos cuando aseguramos que es un destino que seguro os enamorará, pero no queremos desvelarlos porque queremos que vosotros mismos los descubráis y enamoréis como nosotras hicimos y por lo que hemos repetido año tras año. Para este mes de mayo hemos decidido reservarnos para la feria, a finales de mes... en twitter os iremos contando cómo lo pasamos, pero hasta que llegue el momento disfrutamos pensando en lo bien que lo vamos a pasar.

We just want to propose this city as a good destination for a few days off in the month of May. We promise that we have good arguments when we ensure that insurance is a destination that you fall in love, but we will not reveal them because we want that you find by yourself and be in love as we did and why we have repeated year after year. For the month of May we decided to book us for the feria later this month ... in twitter we will tell you how I spent, but until such time we enjoy thinking about how well you're going to have.

¿Quién se anima y se viene con nosotras?