Recomendaciones para el fin de semana

Otra ves es ¡vierneeeeeeeessssssss!!! como nos gusta gritar que se acerca el fin de semana y, ¿qué es lo que tiene este día, que a aunque tengamos que trabajar nos gusta tanto?? Es el subidón de la semana y como estamos muy contentos toca nueva lista de propuestas para este fin de semana... ¿qué sitios tocan hoy? ¡Vamos a verlo!!

It´s friday againnnnnnnnnnnnnnnn!! We love shouting that the weekend is here, but what´s the feeling about this day, although we have to work we really love it?we are so excited and we have another list of proposals for this weekend ... What sites play today?Let's see it!

Propuesta 1.

Edificio Thyssen, Madrid

Empezamos viendo la actividad cultural de la mano del Museo Thyssen que actualmente tiene la exposición "Miradas Cruzadas". Es la quinta entrega de esta serie, donde reúnen 10 obras de las colecciones permanentes del Museo y muestran asuntos de la vida cotidiana, la familia o de manera íntima.  Pero no os cuento nada más, lo mejor es ir a ver la exposición que además, es Gratis!!

We started seen a cultural activity in Thyssen Museum. In this moment they have the exhibition "Miradas Cruzadas (Viewpoint)".It is the fifth installment of this series, where together 10 works from the permanent collections of the Museum and show daily life issues, family or intimate way. But I tell you not around, it's best to go see the exhibition which is also free!


Propuesta 2.

Il Solotto, calle Velázquez 61- Madrid

Aquí llega la parte gastronómica. Situado en plena calle de Velázquez el restaurante Il Solotto es un italiano de lo más acogedor. Toda su decoración está inspirada en Rat Pack ( nombre con el que se conoce al grupo de músicos y actores  estadounidenses de los años 50 y 60 entre los que estaban Humphrey Bogart o Frank sinatra) y en el boxeo de los años 50, un deporte clandestino, exclusivo y elegante.

Un buen detalle, pensando para aquellos que comen poco o, para poder probar más platos de la carta, es la opción de pedir sus productos en talla normal o en la talla "S".

Here comes the food. Located in the street of the restaurant Il Solotto Velázquez is a most welcoming Italian. All your decor is inspired by Rat Pack (the name is known to the group of musicians and actors from the 50s Americans and 60 among them were Humphrey Bogart or Frank Sinatra) and 50's boxing, a sport clandestine , stylish and unique.

A nice touch, thinking for those who eat little or, in order to try more dishes on the menu is the option to order your products at normal size or size "S".


Propuesta 3.

 Nunca solemos hablar sobre temas ni de política ni economía  ni nada sobre el estilo pero... después de lo sucedido hace unos días en Boston os proponemos para este fin de semana acercanos, en forma de apoyo, a la Maratón de Madrid. Desde que sucedió esta tragedia en Estados Unidos el número de inscripciones aumentó, lo que dice mucho de parte de todos aquellos que decidieron apuntarse para solidarizarse con las victimas de Boston. ¡Bravo!

Para los que no corren, a pesar que hay 3 formatos (maratón completa, media maratón y 10 km), una buena opción puede ser acercarse a alguno de los 20 puntos en los que se celebran conciertos en directo para amenizar el recorrido a los runners. Un buen plan para la mañana del domingo.

Usually never talk about politics or issues or anything about the economy style but ... after what happened a few days ago in Boston we propose to draw us this weekend in the form of support to the Madrid Marathon. From this tragedy happened in the United States the number of entries increased, which speaks on behalf of all those who decided to join in solidarity with the victims of Boston.Bravo!

For those who do not run, even though there are 3 formats (full marathon, half marathon and 10 km), a good option may be to approach any of the 20 points where live concerts are held to enliven the journey to the runners . A good plan for Sunday morning.

......

¿Os animáis a alguna de estas actividades? ¡Buen fin de semana!

Do you urge to any of these activities?Have a great weekend!